Tipps & Tricks

Español English

Startseite
Inhalt
Neue Webseite!
Dienstleistungen
Software
Interessante Links
Tipps & Tricks
ECM Team
Anfragen
Was ist neu?
Andere Themen
Anfahrt/ Kontakt

      
                            

 

 

Hier finden Sie interessante Makros, Downloads - teilweise kostenlos und hoffentlich nützlich.  Um die neusten Infos zu erhalten, abonnieren Sie unseren Newsletter.
 

Software für die Übersetzungsvor- und nachbereitung und weitere Tools.

Für folgende
Programme (Dateiendung)

 

  Filter-Software Tools / Makros
AutoCad    
Adobe Indesign 2.0, 3.0 (indd) Sysfilter for Indesign  
Adobe Illustrator 10, CS (ai, esp) Sysfilter for Illustrator  
Adobe Photoshop CS Sysfilter for Photoshop  
dll-Dateien    
exe-Dateien    
FrameMaker (fm, mif)
Interleaf *
(ildoc, doc ) 
Internetdateien
(html, htm, ...) 
HTML File Translator, Rainbow  
MS Excel (xls) Sysfilter for Excel Excel-Makro, ExcelSR
MS Visio (.vsd) Sysfilter for Visio
MS Word (.doc) WordSR, M1
MS PowerPoint (ppt)  PowerPoint SR
QuarkXPress  
RC-Dateien LocalizeRC  
RTF    
SGML    
XML Rainbow  
XLIFF Rainbow  

 

CAT

   Tools  
Trados   - TM Batch Export (von Peer Janssen)
- Fehlersuche
- M3 für getaggte Dateien

- QSC2RTF
 

 


Internet:
Anti Spy Programme / Security (Freeware):
Ad-aware
TIP: Spybot + weitere Tools und Infos
Analyse-Tool, wenn Adaware oder Spybot nicht weiterhelfen: HiJackThis.

Domain-Check der Firma Strato:

 

Whois - Domaininhaber suchen und finden

Präsentation

Knoblauch und Samurai - Lokalisierung einer Webseite (Ansicht im Web

Die Präsentation zeigt die einzelnen Schritte der Übersetzung einer Webseite mit der Trados Workbench und mit Wordfast anhand von Screenshots und kurzen Erklärungen. Von Gerti Mayer, staatl. gepr. Übersetzerin.

weitere Tools...

Tools von Wordfast (+tools). Weitere Tools und Makros.
Adobe  Acrobat Reader 5.05: Programm zum Lesen von PDF-Dateien.
WinZip Komprimierungs-Software
Rainbow - Localization Toolbox
Localization Tools Downloads

Wenn Sie ein bestimmtes Tool oder Thema interessiert, das hier nicht zu finden ist, fragen Sie uns! Vielleicht können wir es schon bald veröffentlichen...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Veröffentlichung dieser Makros/Tools erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE JEDE GEWÄHRLEISTUNG - sogar ohne die implizite Gewährleistung der MARKTREIFE oder der EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Werbung / Werbebanner:

ECM Tipp: Für den professionellen Internet-Einstieg ist dieses Internet-Paket gut geeignet. Jederzeit erweiterbar:

 STRATO Angebot - Hier klicken!  

eFiliale - Nachsendeservice online

 

 

Weiterbildung bei der TEIA:  Jetzt gratis Kurse testen!

 

 

  Tchibo-Jede Woche eine neue Welt

 

 

 
       

 

Fragen oder Kommentare zu dieser Website an: info@ecm-engineering.de
Copyright © 2002-2004 ECM - Engineering - Inhaber: W. Polmann - Alle Rechte vorbehalten.
ECM engineering • Raiffeisenstr. 17 • 87739 Breitenbrunn
Stand: 31. January 2005 - Eingetragene Warenzeichen, Rechtliche Informationen