|
Aquí encuentra macros, downloads interesantes – gratuitos y útiles.
Macros / Herramientas
Macro p. Excel – Búsqueda y sustitución
simultánea en todas hojas electrónicas de un archivo.
Macro p. Word (DocSplitter) – Este macro divide
documentos de Word en partes iguales
Macro p. Word (Seg-Finder) – Útil para eliminar
errores de archivos aún no limpiados (uncleaned)
La publicación de estos macros/herramientas tiene lugar con la
esperanza de que le sean útiles, pero SIN NINGUNA GARANTÍA – incluso sin la
garantía implícita de su IDONEIDAD DE MERCADO o de IDONEIDAD PARA UN OBJETIVO
DETERMINADO.
Internet: Anti Spy Software / Seguridad
Freeware:
Ad-aware
TIP:
Spybot
HiJackThis.
Proyectos de traducción:
Übersetzerportal,
Mailingliste
("u jobs") es muy interesante para traductores de Alemán!
Manual Forum "Community for Translators, Technical Writers and DTP Specialists"
Globalization Jobs
Translators Café - proyectos
de traducción
Aquarius.net - proyectos de traducción
Proz - "The web's leading directory of translation agencies,
freelance translators and translation jobs."
Trally - proyectos de traducción
Traduguide - proyectos de traducción
Software
Funduc
(WordSR,
ExcelSR,
PowerPoint SR) -
Herramientas interesantes, parcialmente Freeware
Herramientas de Wordfast (+tools).
Otras herramientas.
Adobe Acrobat Reader 5.05: (en
alemán)
Asociaciones
Acett - Asociación de
escritores de España
ADÜ Nord - Asociación de
traductores de Alemania
Aticom - Asociación de traductores de
Alemania
BDÜ - Asociación de traductores de Alemania
Lisa - Asociación de Localización
Tekom - Asociación de documentación técnica,
también de Alemania
Translation Tools:
Trados, http://support.trados.com/
Star Group
Alpnet ahora SDL
Déjà Vue de Atril
Wordfast
Metatexis
Herramientas para la localización de Software
Passolo
WinTrans von Fa. Schaudin
Visual Localize
Alchemy Catalyst (Quickship -
Versión gratuita para traductores)
Lingobit Localizer
Herramientas para el conteo:
AplusCounts (para ficheros Word-, Excel y Powerpoint)
Codepages / Normas:
http://www.microsoft.com/globaldev/default.asp
http://www.unicode.org/
http://www.w3c.org/
Convertidor de divisas
XE.com - Convertidor
Universal de Divisas
Terminologia / Bases de datos
Eurodicautom -
Base de datos terminológica, bien útil.
Deutsch-Spanisch:
Ländernamen , Mathematik (Grundlagen)
| 
