|
| |
Visite nuestro Shop:
ECM
Shop
Filtros para la exportación e importación de textos
Nuestros filtros "Sysfilter" le permiten exportar a MS
Word los textos que tenga en distintos ficheros. Después de la traducción usted
inserta los textos automáticamente con el filtro en el documento original.
Ventajas evidentes:
 Fácil
integración en el flujo de su trabajo de traducción
Traducción en el entorno de rutina de MS Word
Compatible con Trados, Wordfast, SDLX o DéjàVu
Alto
grado de retorno de inversión (ROI)
Se ahorra tiempo en
trabajos de traducción y edición DTP. Es posible disminuir varias horas o
incluso días de trabajo! Ejemplo:
Fichero a procesar:
(Visio, Indesign, Excel, Illustrator) |
Ahorro de tiempo
(Ø 10 min. por fichero) |
Equivalente en honorarios
(Ø 30 € / h) |
| 30 ficheros |
5
horas |
150 € |
| 100 ficheros |
16
horas |
480 € |
| 500 ficheros |
83
horas |
2490 € |
| 1000 ficheros |
166
horas |
4980 € |
¡Haga la prueba!
* Todos los precios + 16 % IVA alemán
Clientes que nos indiquen su N.I.F en el pedido o de países fuera de la Unión
Europea no pagarán el IVA alemán.
*** Especificaciones por el momento sólo en inglés.
Versión de prueba
Por favor pídanos la versión de prueba. Le enviaremos el archivo
por
correo electrónico.
Opciones de pago
- Por transferencia bancaria - puede ser efectuado a
nuestra cuenta bancaria en Alemanía. Recuerde cubrir el coste de la
transferencia bancaria.
- Sin ningún cargo extra, puede efectuar el pago a través de www.paypal.com a
nuestro correo electrónico.
Soluciones especiales
A pedido, le ofrecemos otros programas de filtros, adaptaciones y soporte en
los procesos de su trabajo de traducción.
¿Preguntas?
Hacia arriba
|
Para mayor información o comentarios contáctese
con nosotros: webmaster@ecm-e.de
Copyright © 2003-2004 ECM engineering - W. Polmann - Todos los derechos reservados.
Versión: 17.05.2004 - Marcas registradas
|
|
