Text Export - Import

Español Deutsch

New Web Site
Homepage
Start
Services
Software
Team
Useful Links
Feedback

Need help preparing files for translation or quotation?

We offer text exports from the file formats listed in the table below.

The exported texts can be translated or edited in Microsoft Word. Besides the option to translate the texts in Microsoft Word it is also possible to use translation tools like Trados, Wordfast, Déjà Vue or SDLX and to profit from the advantages of translation memory systems. Once you have finished translation, we import the translated texts back into the original file format. Time-consuming layout work is reduced to a minimum.

Please send us your files for a free and non-binding offer.

Export / import table

Programm

Extension

Text export possible?

Import of translated texts back into original format possible?

Active Server Pages

asp

yes

yes

Adobe Illustrator 10, CS

ai, eps

yes

yes

Adobe Indesign 2.0, 3.0 CS, (indd)

indd

yes

yes

Adobe Photoshop CS

psd

yes

yes

Almost all textfiles

txt, ...

yes

yes

Corel Draw 11

cdr*

yes

yes

Corel Designer 10

dsf*

yes

yes

EPS (comp. to Adobe Illustrator)

eps

yes

yes

FrameMaker 5-7

fm, mif

yes

yes

Interleaf (Quicksilver 1.5)

ildoc, doc

yes

yes

Internet file 

html, htm

yes

yes

MS Access

mdb

yes

yes

MS EXCEL file

xls

yes

yes

MS Visio 5, 2000, XP, 2003

vsd

yes

yes

MS Word

doc

yes

yes

PageMaker

 p65, pmd

yes

yes

PDF

yes

yes

no

PowerPoint

ppt

yes

yes

QuarkXPress 5

qxp

yes

yes

RC file

rc

yes

yes

SGML

sgml

yes

yes

XML

xml

yes

yes

 

Operating System: Windows

* Depending on original files. Please send us the files for evaluation.

Please indicate software version.

 
 
Need more information? Have a question or suggestion? Let us know!  info@ecm-engineering.de 
Copyright © 2002 ECM engineering -  W. Polmann - All rights reserved.
Last update: 04. March 2005 - Registered Trade Marks